Mes Relevés

Présentation

Le logiciel permet de taper rapidement un relevé naturaliste tout en adaptant la liste à un référentiel de noms scientifiques.

L'intérêt de l'application est de gagner du temps et d'éviter les erreurs de frappes : vous pouvez ne taper que les premières lettres du genre, de l'espèce et éventuellement de la sous-espèce, le logiciel remplacera l'entrée par le nom valide et complet. Par ex : "ps bi" sera remplacé par "Bituminaria bituminosa (L.) C.H.Stirt.".

S'il y a plusieurs noms possibles (ex : "ran bul"), le logiciel conserve votre texte et le signale en rouge. Le bouton "Complétez les noms" vous permettra alors de choisir la bonne espèce.

Si vous ne tapez que le nom du genre, les noms valides des différentes espèces correspondantes vous seront proposés pour choisir la bonne.

En cas de doute sur la détermination, notez-le rapidement en touchant simplement le bouton "?". Prenez également une ou plusieurs photos pour confirmer votre détermination plus tard grâce au bouton "Appareil photo".

Vous avez aussi la possibilité d'afficher les noms vernaculaires en activant l'option "FR", cette option vous permettra également de rechercher un taxon pour lequel vous ne souvenez plus du nom latin. Toutefois, il faut garder à l'esprit que tous les taxons ne possèdent pas de nom vernaculaire, qu'un même nom vernaculaire peut s'appliquer à différents taxons, et que seule une partie des noms vernaculaires a été recensé par les référentiels.

Si vous disposez d'une connexion internet, vous pouvez visualiser sur une carte (OpenTopoMap, ESRI photographie ou IGN – sous Android uniquement pour l'instant) les pointages du relevé en cours et éventuellement modifier la position de l'un d'eux.

Deux référentiels sont proposés : la BDTFX de Tela-Botanica (v4.01) qui ne concerne que la flore métropolitaine et TAXREF du Muséum d'histoire naturelle (v12.0) qui couvre l'ensemble des règnes et des territoires français.

Votre relevé peut être personnalisé et exporté (par email ou en l'enregistrant sur le téléphone) au format texte facilement importable dans votre logiciel de base de données ou tableur.

Les préférences générales

Elles s’appliqueront quelque soit le relevé.

- Indiquez l'adresse email devant recevoir les relevés.

- le partage : compresser vos relevés pour l'envoi, activez la synchronisation Dropbox

- Choisissez de prendre des photos directement depuis l'application ou simplement de signaler que vous avez pris une photo (avec un autre appareil) dans votre relevé

- Affichez des astuces rappelant des fonctions utiles de l'app

- En activant la liste simplifiée des habitats, le logiciel ne vous proposera que les 10 grandes catégories d'habitats définis par EUNIS.

- Le format des noms : choisissez d'actualiser les noms latins ou non, d'ajouter le noms des auteurs ou non, d'ajouter l'année de publication ou pas.

- la localisation : récupérer l'altitude ou encore le nom et le code insee de la commune dans laquelle se situe le relevé (cette information est donnée à titre indicatif et ne peut être certifiée exacte, notamment près des limites de communes). Une option permet de réunir les pointages effectués dans un diamètre de 10 m pour mieux homogénéiser les relevés. Vous pouvez aussi choisir d'avoir une alerte sonore lors de la géolocalisation (si le son est au minimum, certains appareils permettent d'avoir une vibration). La précision du pointage GPS peut être récupérée en exportant le relevé avec le modèle personnalisé. Le format des coordonnées peut être en degrés décimaux ou en Lambert 93

Les préférences du relevé

Chaque relevé peut avoir ses propres réglages, accessibles par le bouton "Préférences du relevé":

Vous pouvez y renseigner le ou les observateurs. Chaque nouvelle entrée est mémorisée vous permettant par la suite de renseigner rapidement ce champ en choisissant les bons observateurs dans une liste.

Vous pouvez également choisir le référentiel à utiliser : BDTFX de Tela-Botanica pour les plantes de France métropolitaine ou TAXREF du Muséum d'histoire naturelle qui concerne l'ensemble des règnes du vivant des territoires français. Dans ce dernier cas, vous pourrez choisir de limiter la recherche des noms à un ou plusieurs grands groupes du vivant : les champignons, les plantes, les animaux (Arthropodes, Mollusques et Chordés) et l'ensemble des autres phylums.

Le changement de référentiel ne peut pas avoir lieu quand des taxons ont déjà été inscrits dans un relevé.

Vous pouvez choisir de géolocaliser chaque taxon au lieu d'avoir une localisation globale par relevé. Même si l'option est activée, le logiciel essaye de pointer rapidement le taxon permettant éventuellement de récupérer sa localisation précise. Si la géolocalisation est imprécise, la ligne correspondant au taxon prend un fond jaune.

Il y a la possibilité d'ajouter jusqu'à 5 colonnes personnalisées à ses relevés (par exemple pour noter l'abondance, la phénologie...). Les données d'une colonne sont limitées à un maximum de 8 valeurs différentes. Si vous indiquez également une légende, vous avez le choix de les insérer dans le relevé à la place des valeurs. Des listes préremplies vous sont proposées (pour la phytosociologie, les coefficients d'abondance-dominance, les différents stades de phénologie, les stades de développement des animaux...), mais vous pouvez créer les vôtres (voir plus bas).

Les listes ne peuvent être modifiées quand des taxons ont déjà été inscrits dans un relevé.

Enfin, des modèles d'exportation sont proposés (pour le CEL de Tela-Botanica, pour la base de données SILENE gérée par le Conservatoire botanique méditerranéen, pour la base du Pôle Information Flore Habitats de Rhône-Alpes), vous pouvez aussi personnaliser la liste des rubriques à exporter selon vos propres besoins avec le modèle personnalisé.

La saisie des taxons

Une fois un taxon ajouté, vous pourrez :

- le prendre en photo ou indiquer qu'il a été pris en photo avec l'icône de l'appareil photo,

- le marquer comme douteux si vous n'êtes pas sûr de la détermination en cliquant sur le point d'interrogation (il devient rouge),

- modifier sa position en déplaçant son "épingle" sur la carte (connexion internet nécessaire). L'enregistrement de la modification est automatique en revenant à la liste des taxons,

- modifier ou compléter le nom tapé en cliquant sur le crayon ou ajouter une note sur ce taxon en commentaire,

- ou le supprimer en cliquant sur la corbeille (et en confirmant par "ok").

Le bouton "Partage" vous permet d'envoyer vos relevés par email sous forme de fichiers texte tabulé. Le fichier peut être ouvert dans un tableur ou importé dans une base de données. Vous pouvez choisir un format d'export dans la liste proposée ou créer le votre (voir plus bas). 

Vous avez aussi la possibilité d'envoyer une ou plusieurs photos liées au relevé.


<

Historique des versions

4.8.5 :

  • correction d'un bug dans la sélection des photos
  • correction d'un bug lorsque l'on fermait une section de l'aide
  • correction d'un problème de décalage dans le défilement des listes sur les iphones X et supérieurs.
  • correction d'un problème d'affichage lors de la modification des listes personnalisées.
  • correction d'un problème de perte de préférence quand il y avait plus de 3 listes personnalisées sélectionnées.
  • La synchronisation Dropbox ne bloque plus le téléphone en cas de mauvaise connexion.
  • la mise à jour de la localisation met aussi à jour la commune et code insee
  • amélioration de la fonction de traduction

4.8.0 : mise à jour des référentiels BDTFX en version 7 et TAXREF en version 14.

4.7.0 : correction d'un bug bloquant la sélection des relevés sur Android.

4.6.5

  • Ajout d'une option (dans les prefs générales) pour exporter le nom du relevé à la place de l'ID du relevé.
  • Corrections de bugs dans l'export des relevés ave le modèle personnalisé.

4.6

  • Ajout d'une fonction pour rechercher un relevé contenant un taxon précis.
  • En cas de corruption oui d'absence de la base de données l'application permettra malgré tout de sauvegarder ses relevés (Note : il vaut quand mieux éviter de supprimer l'application et d'attendre une mise à jour)

4.5.1 : correction d'un bug lors de l'export d'un relevé avec le modèle personnalisé

4.5 : Plusieurs améliorations dans l'export pour faciliter l'intégration des relevés aux bases de données :

  • On peut désormais gérer les observateurs bien plus facilement, avec possibilité d'exporter leur ID à la place des noms.
  • Ajout de l'une option pour indiquer la méthode de relevé (partiel, exhaustif, phytosociologique, quadrat).
  • Ajout de la possibilité d'exporter l'ID du relevé et l'ID des observations
  • Ajout de la possibilité d'exporter uniquement le code EUNIS
  • Ajout d'une option pour indiquer l'organisme fournisseur de données (ou son ID).
  • Ajout du modèle d'exportation SileneV2 pour le site Silene. Il vous faut un ID d'observateur fournit par Silene et éventuellement un ID de fournisseur de données.
  • Ajout du modèle d'exportation CELv2 pour le Carnet en Ligne de Tela-botanica. Attention, ce modèle est provisoire et ne permet pas de relier vos relevés à un référentiel sur le CEL en raison de problèmes propres au CEL.

4.3 : ajout d'une fonction de sauvegarde / restauration des relevés, des photos et des préférences, utile en cas de changement d'appareil ! Elle se trouve dans les préférences générales.

4.2 :

  • Mise à jour des référentiels : BDTFX passe en version 6, TAXREF en version 13.
  • Mise à jour des limites de communes
  • correction d'un bug qui empêchait d'avoir la version du référentiel dans l'en-tête du relevé exporté.
  • correction d'un bug dans l'acquisition GPS

4.1.2

  • On peut désormais afficher la carte avec le fond IGN

4.1.1

  • Ajout d'une fonction pour récupérer relevés et photos automatiquement sur Dropbox.
  • Ajout d'un bouton pour obtenir le nom valide et des critères d'identification lors de l'édition d'un nom du relevé (uniquement pour les plantes).
  • Ajout de la possibilité d'exporter l'habitat et le nom vernaculaire dans le relevé.
  • Amélioration de la fonction Partage et ajout d'un bouton de synchronisation avec Dropbox.
  • On peut désormais récupérer les codes postaux des communes à l'étranger (connexion internet requise).
  • En touchant 2 fois rapidement le numéro de version de l'application dans l'aide, vous pourrez afficher les notes de version
  • Homogénéisation de l'interface : le vert foncé désigne le choix sélectionné, le vert clair ce qui est déselectionné.
  • Correction d'un bug empêchant d'avoir plusieurs photos d'un même taxon (le nom du relevé sera associé au nom de la photo)
  • Correction d'un bug pouvant masquer l'habitat sélectionné à la réouverture d'un relevé
  • L'option désactivant la géolocalisation des taxons dans un relevé est désormais prise en compte !
  • Correction d'un bug quand on changeait d'écran et que le clavier était apparent
  • l'alerte sonore fonctionne désormais sur tous les appareils !

4.04 : Ajout d'une option pour enregistrer les relevés et photos dans le dossier Documents (ou Files) de l'application. Généralement, ce dossier est accessible suivant ce chemin (sous Android) : /Android/data/com.botanic06.mesreleves/files/ ou dans le dossier Documents de l'application, accessible avec iTunes (sous iOS).

4.02 : Ajout d'une option pour compresser les relevés lors de l'envoi par email

4.01 : Correction d'un petit bug dans l'export des relevés pouvant gêner leur exploitation dans Google Drive ou certains webmail.

4.00 :

  • Vous pouvez désormais choisir votre fond de carte (OpenTopoMap, ESRI satellite, IGN…)
  • Mise à jour du référentiel TAXREF en version 12.
  • L'envoi des relevés et des photos fonctionne désormais correctement avec Gmail (sous Android)
  • Élimination d'autres petits bugs

3.65 : les relevés envoyés par e-mail apparaîtront désormais en gras dans la liste des relevés : on peut choisir d'envoyer les relevés en fichiers séparés

3.6 :

  • on peut désormais utiliser 5 listes personnalisées de 10 valeurs différentes chacune.
  • amélioration de la gestion des listes personnalisées : on peut désormais en activer de nouvelles après avoir commencé un relevé.
  • correction d'un bug mineur introduit par la version précédente lors de l'ajout d'un taxon

3.5 :

  • Ajout d'une fonction pour dupliquer un relevé. La localisation du nouveau relevé sera réactualisé ainsi que celle des taxons présents dans ce relevé.
  • Le dernier relevé ouvert reste en mémoire à la prochaine ouverture de l'application<

3.4 :

  • Ajout d'une fonction pour créer un nouveau pointage d'un taxon déjà présent dans le relevé : touchez longtemps le taxon.
  • Mise à jour des référentiels TAXREF et BDTFX

3.3 : Ajout d'une préférence pour avoir une alerte sonore (ou vibration selon les réglages de l'appareil) quand le pointage GPS est enregistré

3.2 : - Ajout d'une préférence pour modifier l'ordre d'affichage des habitats

3.1 : Ajout de la fonction pour prendre des photos directement depuis l'application

3.0 : Mise à jour des référentiels BDTFX et TAXREF, Mise à jour des communes (GEOFLA)

2.72 : Le nom tapé peut être retrouvé dans les propositions de noms ; correction d'un bug empêchant parfois la sélection d'un nom complété ; lors de la création d'un nouveau relevé, le commentaire du relevé précédent n'est plus conservé.

2.70 : Possibilité d'exporter les coordonnées au format Lambert 93, on peut désormais mémoriser plusieurs observateurs différents pour les choisir au besoin (solo, association,...), une option permet de rechercher aussi les sous-espèces quand on ne tape que le nom d'espèce, le nom tapé est désormais rajouté dans les choix proposés, correction d'un bug lors du remplacement automatique

2.60 : il est désormais possible de remplacer en une fois toutes les occurrences d'un même nom tapé par le nom complété. Correction d'un bug qui ne tenait toujours pas compte du choix d'exporter les pointages par taxons.

2.50 : Ajout de la possibilité de modifier la localisation d'un pointage. Ajout d'une option pour choisir l'encodage du fichier exporté avec le modèle personnalisé (pour un export vers excel, le format Windows est conseillé). Corrections de bugs au niveau de l'affichage des accents et de la suppression d'un relevé.

2.20 : une conversion des données d'un référentiel à l'autre est désormais possible lors d'un export si le cas le nécessite, correction d'un bug si le nom du relevé était modifié

2.10 : Nouveau modèle d'exportation : Pifh pour alimenter la base de données du du Pôle d’information flore-habitats de Rhône-Alpes (pifh.fr, on êut désormais indiquer des hybrides "Quer x mor" donnera "Quercus x morisii", on peut désormais n'indiquer que le genre d'un taxon, lors d'une sélection multiple pour export, le premier relevé de la liste était ignoré, c'est corrigé, prise en compte de la précision de l'acquisition GPS, l'application va réessayer plusieurs pointages jusqu'à une obtenir au moins une précision de + ou - 200 m. En cas d'échec, ce sont les coordonnées du précédent pointage qui seront utilisées. Un "!" dans la colonne "Précision" indiquera dans le relevé de tels cas.

2.04 : Ajout des limites de communes de la Nouvelle-Calédonie, Ajout d'une fonction permettant de sélectionner plusieurs relevés pour les réunir dans un document lors de l'export par email, Diminution du temps d'attente en cas de non réception GPS, Corrections de bugs

2.00 : Nouvelles fonctions : affichage des pointages sur une carte, affichage des noms vernaculaires

Corrections : mise à jour des référentiels, bien meilleure gestion du GPS, corrections de bugs divers

1.27 (iOS) / 1.0.1 (Android) : Correction d'un bug dans la récupération des coordonnées GPS, correction d'un bug d'affichage lors de la création d'une nouvelle liste de données personnalisées et correction d'un bug lors de l'ouverture d'un relevé. Ajout d'une option pour bloquer l'ajout du résumé en tête de certains modèles d'exportation qui peut empêcher une bonne importation.

1.24 : un bouton permet désormais de compléter ou modifier le nom d'un taxon indépendamment des autres. Si le nom choisi est déjà valide, il affichera les synonymes connus de ce taxon.

Correction des bugs à l'export (perte de l'habitat et des coordonnées GPS dans certaines conditions), l'import d'un modèle personnalisé est désormais possible sous iOS.

1.22 : première version publique

Des questions ?

Des remarques, des problèmes ? Un forum est disponible à cette adresse : Forum MesReleves

Vous pouvez m'envoyer un email : ludovic.thebault@laposte.net


Le format du relevé

Il s’agit des préférences propres à chaque relevé, comme les observateurs, la liste personnalisée, le modèle d’exportation…
Lors de la création d’un nouveau relevé, les réglages du précédent relevé sont conservés.

Les données personnalisées

Le programme propose plusieurs listes pour rajouter une information à vos relevés. Vous pouvez créer vos propres listes, à concurrence de 8 critères. Chaque critère est défini par une valeur de 3 caractères maximum et éventuellement une légende associée.
Par défaut, ce sont les valeurs choisies qui seront insérées dans le relevé.


Création d’un modèle d’exportation

Installer un modèle d'exportation personnalisé

Une fois le modèle créé, par une des deux méthodes décrites ci-dessous, il suffit d'envoyer le fichier sur le téléphone (par email ou Dropbox par exemple) et d'ouvrir ce fichier sur l'appareil en choisissant l'application "MesReleves" pour l'ouvrir. Le modèle apparaîtra dans le choix des modèles d'exportation disponibles.

Utilisez le programme dédié

Téléchargez l'application dédiée à la création de modèles pour "Mes Relevés".

    Historique des versions :
  • 4.5 : Ajout de différents réglages:
    • Les colonnes "Entêtes à rajouter" permettent de rajouter une colonne dans le relevé qui prendra son libellé dans la colonne "Libellé" et la valeur décrite dans la colonne "Valeur".
      Un "X" dans la colonne "Valeur" indiquera au contraire que la colonne n'est pas à exporter (à des fins temporaires).
      Pour l'en-tête "Précisions des coordonnées", il est possible de remplacer la valeur de précision par une lettre selon le niveau de précision (Précis, Approximatif ou au niveau communal). Par exemple en inscrivant "PTC" dans la colonne "Valeur", la lettre "P" sera inscrite dans le relevé si le degré de précision est élevé (moins de 0.0001° GPS), la lettre "T" si la précision est moindre et la lettre "C" s'il n'y a pas de données GPS valides.
    • On peut préciser l'extension de fichier
    • Une option permet de formater le nom de fichier le rendre compatible avec toutes les plateformes.
    • Une option permet de forcer l'export de la localisation par taxon, même si l'option n'avait pas été activée dans les préférences du relevé
    • Une option permet de forcer l'export de l'ID des observateurs
  • 3.0 : Ajout de l'en-tête Commentaire taxon
  • 2.5 : modifications pour produire des relevés plus complets, compatible avec la version 2.1 de MesReleves
  • 2.0.0 : adaptation du logiciel à la version de l'application mobile (prise en compte du référentiel)
  • 1.0.1: ajout d'une option pour indiquer de ne pas insérer le résumé en début de relevé

La méthode manuelle

Pour créer un modèle d’exportation personnalisé, ce n’est pas bien compliqué (des exemples sont présentés plus bas) :
Ouvrez un éditeur de texte (Bloc-note, Notepad, Textwrangler...) – ou un tableur en enregistrant votre fichier au format texte tabulé.
L’extension du fichier devra être modifiée en « .mrlv » pour être reconnue par le logiciel.

Formattage des données

La première ligne du fichier doit contenir les entêtes de colonnes que vous souhaitez importer dans votre logiciel, séparés par une tabulation (si vous utilisez un éditeur de texte).

Les lignes suivantes contiennent les correspondances éventuelles entre vos en-têtes et ceux du programme « Mes relevés ».

Pour chaque correspondance, la colonne 1 contiendra l’en-tête du programme « Mes relevés », la colonne suivante (séparée par une tabulation si vous utilisez un éditeur de texte) contiendra l’en-tête correspondant de la ligne 1, donc de votre futur tableau.

La dernière ligne du relevé doit contenir le format de fichier désiré en colonne 1 (« UTF8 », « win » ou «  mac ») et le séparateur désiré en colonne 2. Si vous souhaitez une tabulation comme séparateur vous pouvez laissez la colonne 2 vide. Si le séparateur est différent d’une tabulation, les données des colonnes seront encadrées de guillemets.
En colonne 3, un "true" indiquera au logiciel de ne pas insérer de résumé en début de fichier (ce qui peut bloquer l'importation dans certaines bases). L’encodage UTF8 est recommandé et sera correctement interprété lors de l’import dans la plupart des logiciels. Le format « win » correspond à l’encodage « Windows Latin », le format « mac » correspond à l’encodage « Mac OS Roman »
Enfin si vous précisez un référentiel en colonne 4 (BDTFX ou TAXREF) cela vous évitera de choisir un modèle d'exportation inadapté au référentiel utilisé lors du relevé

Cas particuliers

Il est possible de personnaliser les colonnes dates et observateurs en fonction de de vos besoins en suivant les règles suivantes :

Les dates

Le logiciel "Mes Releves" renvoie une date au format : JJ/MM/AAAA HH:MM:SS
Si vous souhaitez un format de date personnalisé, vous devez rajouter une ligne Date (même si votre en-tête est identique) pour préciser en colonne 3 le format souhaitez en utilisant les abréviations suivantes :

J ou JJ pour le jour  
M ou MM pour le mois
AA ou AAAA pour l’année
H ou HH pour l’heure
N ou NN pour les minutes
S ou SS pour les secondes

Pour diviser la date en colonnes différentes (dont l’intitulé doit être « Jour », « mois » et  « année ») vous devez créer 3 lignes dates et faire la correspondance avec chacune des colonnes désirées.

Les observateurs

Pour séparer les observateurs en plusieurs colonnes, vous devez inscrire ces derniers en utilisant le code suivant : la virgule sépare le nom du prénom et le point-virgule sépare 2 personnes. Il faut aussi rajouter autant de lignes de correspondances entre l’en-tête « observateurs » et les colonnes correspondantes de vos en-têtes. Ainsi si l’on entre le texte suivant dans la rubrique « Observateurs » de l’application « Thébault,Ludovic;Annam,;,Robert » on obtiendra 3 observateurs différents :

tab1

Le modèle d’exportation « Personnalisé » exportera automatiquement, en plus des en-têtes choisis, la colonne « Doute » qui sert à noter un éventuel doute dans la détermination du taxon, la colonne « Photo » qui permet de noter si le taxon a été pris en photo ou pas et la colonne « Nom tapé » qui reprend le texte que vous avez entré dans le logiciel à des fins de vérifications et la précision du pointage GPS.



Exemples de modèles personnalisés :


tab1
Dans le modèle ci-dessus, les observateurs sont séparés en colonnes noms et prénoms, la date séparée en 3 colonnes, les valeurs de la liste personnalisée de l’application « Phénologie » seront placées dans la colonne « Phénologie principale »,les numéros nomenclaturaux du référentiel seront placés dans la colonne « Commentaire taxon » du fichier exporté. Le fichier produit sera encodé en UTF8 et les colonnes séparées par des tabulations.

tab3
Dans ce modèle seule la date sera modifiée pour ne conserver que le jour et pas les données horaires.

tab4
Ce dernier modèle sera exporté au format UTF8 avec des colonnes séparées par des virgules (format CSV) et encadrées de guillemets.

Liste des en-têtes de l’application

Nom latin
Famille
Latitude
Longitude
Altitude
Insee
Commune
Date
Observateurs
Numéro nomenclatural
Numéro taxonomique
Commentaires
Référentiel
Habitat
Doute
Photo
Nom tapé
Précision coordonnées
Commentaire taxon

Règles de confidentialité

Aucune donnée de l'application n'est transmise sans votre accord. Seule la fonction "Partage" de l'application permet d'envoyer les relevés ou les photos à un tiers que vous avez choisi. Le mode debug n'envoie que des données à caractères techniques au développeur. Votre email, transmis lors de l'envoi d'un rapport de debug; n'est utilisé que pour la correspondance avec le développeur.

L'utilisateur reste responsable de ses relevés et veillera à les sauvegarder régulièrement.